Dissertatsiyani qidirish uchun ma'lumotlarni to'ldiring.
1. XX asr inglizzabon va o‘zbek adabiyotida Bobur obrazi talqini
Xayrullayeva Kamola
2. Hozirgi o‘zbek nasrida A.Kamyu resepsiyasi
Akbarova Shahlo Ganiyevna
3. “Alpomish” va “Jumong “dostonalining qiyosiy tipologiyasi.
Ingyong O.
4. Ingliz va o‘zbek tillarida badiiy matn tarjimalarining lingvomadaniy xususiyati
G`aybullayeva Xatira Muratjanovn
5. “Badiiy personajlar hissiyotlarini ifodalashda stilistik vositalar (ingliz va o‘zbek badiiy nasri materialida)”
Rahmonova Amira.
6. Alisher Navoiy "Sabʼai sayyor" va Xusrav Dehlaviy "Hasht behisht" dostonlarining qiyosiy tahlili
B.X. Murtazoev-1992
7. "Boburnoma" ning tarixiy-adabiy va uslubiy tahlili (Navoiy,Bobur,Xondamir va Vosifiy nasrining qiyosiy tahlili asosida
Qudratullaev H. S. -1998
8. Arab va oʼzbek folklori tarixiy-qiyosiy tahlili
Shomusarov Sh. Gʼ. -1998
9. Tipologik obrazlarning qiyosiy tahlili(Lev Tolstoyning"Hojimurod" va Xudoyberdi Toʼxtaboevning"Qasoskorning oltin boshi"asarlari misolida)
Joʼraeva F. Yo. -2000
10. Shayx Sanʼon haqidagi qissalarning qiyosiy tahlili
Isomiddinov F. -2001
11. "Boburnoma"ning inglizcha tarjimalarida muallif uslubi va badiiyatini qayta tiklash muammolari (Leyden-Erskin, Beverij va Tekston tarjimalarining qiyosiy tahlili asosida)
Sobirov M. -2002
12. "Boburnoma"dagi sheʼrlar xorijiy tarjimalarining qiyosiy tahlili
Karimov R. -2003
13. Navoiyning "Layli va Majnun" Shekspirning "Romeo va Juletta" asarlarining qiyosiy tadqiqi
Mamatqulova X.A. -2010
14. Lison ut tayr ”dostonindagi ramziy obrazlar tizimi
Mamadaliyeva D. U.
15. Alisher Navoiyning “Lison ut tayr ”dostonindagi ramziy obrazlar tizimi
Mamadaliyeva D. U - 2011
16. Kompozitsiyasining badiiy yaxlitlikda tutgan o`rni. (X. Dostmuhammadning “Bozor”, T. Rustamovning “Kapalaklar o`yini”, U. Hamdamovning “Muvozanat” romanlari asosida)
Avezova Gulnora Samandarovna - 2012
17. Roman Kompozitsiyasining badiiy yaxlitlikda tutgan o`rni. (X. Dostmuhammadning “Bozor”, T. Rustamovning “Kapalaklar o`yini”, U. Hamdamovning “Muvozanat”romanlari asosida
Avezova Gulnora Samandarovna
18. (Qissai Ibrohim Ahmad, Qissai Sayid Nasimiy, Qissai Mashqarb asarlari asosida)
Yo‘ldosheva S. A. - 2016
19. “Alpomish” va Jumong “dostonalining qiyosiy tipologiyasi
Ingyong O - 2016
20. Развитие поэтики жанра рассказа в русской и узбекской литературе ХХ-начала ХХI века
Kamilova Saodat Ergashevna - 2016
21. “To‘tinoma” va “qush tili” turkumidagi asarlarning qiyosiy-tipologik va tekstologik tadqiqi
Xasanova Sh. S. - 2016
22. Fransuz romantizm prozasining poetic xususiyatlari.
Qarshibayeva U. D. - 2016
23. Развитие поэтики жанра рассказа в русской и узбекской литературе ХХ-начала ХХI века
Kamilova Saodat Ergashevna - 2016
24. O‘zbek va AQSh adabiyotida bolalikning badiiy talqini. ( G‘.G‘ulom va M. Tven ijodi misolida)
Babayeva S. R. - 2016
25. Badiiy biografik qissalar poetikasi. (Qissai Ibrohim Ahmad, Qissai Sayid Nasimiy, Qissai Mashqarb asarlari asosida)
Yo‘ldosheva S. A. - 2016
26. Badiiy biografik qissalar poetikasi. (Qissai Ibrohim Ahmad, Qissai Sayid Nasimiy, Qissai Mashqarb asarlari asosida)
Yo`ldosheva S. A
27. Развитие поэтики жанра рассказа в русской и узбекской литературе ХХ-начала ХХI века
Kamilova Saodat Ergashevna.
28. O`zbek va AQsh adabiyotida bolalikning badiiy talqini. ( G`.G`ulom va M. Tven ijodi misolida)
Babayeva S. R
29. “To`tinoma” va “ qush tili” turkumidagi asarlarning qiyosiy -tipologik va tekstologik tadqiqi
Xasanova Sh. S.
30. Fransuz romantizm prozasining poetic xususiyatlari.
Qarshibayeva U. D
31. XX asr sharqshunosligida oʼzbek mumtoz adabiyoti tadqiqi
Xallieva Gulnoz Iskandarovna -2016
32. O`zbek xalq ertaklarida sinov motivi va poetikasi.
Nazarova Sh. I. - 2017
33. . O`zbek xalq ertaklarida sinov motivi va poetikasi.
Nazarova Sh. I
34. Hajviy matnlar tarjimasining lingvostilistik va lingvokulturologik xususiyatlari (ingliz tiliga tarjima qilingan oʼzbek xalq latifalari misolida)
Yoʼldoshev U. R. -2017
35. Frantsuz va oʼzbek ertaklarida modallik kategoriyasining lingvokognitiv, milliy-madaniy xususiyatlari
Joʼraeva M. M. -2017
36. “Sayyod va Hamro” dostonining turkiy versiyalari va variantlari
Babadjanova U. B - 2018
37. O`zbek xalq dotonlarida tog` obrazi: genesizi va badiiy talqini
Eshanova Z.Q. - 2018
38. O`zbek va qizg`iz maqollari tipologiyasi.
Temirov M. A. - 2018
39. “Sayyod va Hamro” dostonining turkiy versiyalari va variantlari
Babadjanova U. B
40. O`zbek xalq dotonlarida tog` obrazi: genesizi va badiiy talqini.
Eshanova Z.Q.
41. O`zbek va qizg`iz maqollari tipologiyasi. 2018.
Temirov M. A
42. "Sayod va Hamro" dostonining turkiy versiya va variantlari (Oʼrta Osiyo, turk va Ozarbayjon versiyalari)
Babadjanova U. B. -2018
43. Bobur ijodining xorijda oʼrganilishi (oʼzbekcha-turkcha manbalar qiyosiy tahlili)
Hayitov Shuhrat Moylievich -2018
44. Maxtumquli sheʼrlari oʼzbekcha tarjimalarining qiyosiy tahlili
Sapaeva F.D. -2018
45. Oʼzbek toʼy va motam marosim folklori matnlarining inglizcha tarjimasida etnografizmlarning berilishi
Kasimova R. R. -2018
46. "Masnaviy maʼnaviy" va "Lison ut-tayr"dagi hikoyatlarning qiyosiy tahlili
Jumaev R .N. -2018
47. Badiiy adabiyotda koʼzgu va surat ramzlarining gʼoyaviy-estetik vazifalari (Omon Muxtor va Oskar Uayld asarlari misolida)
Toirova N. I. -2018
48. "Boburnoma" matnidagi tasviriy vositalarning ingliz tiliga tarjimalari tadqiqi
Xoshimova D. M. -2018
49. Detektiv romanlarda voqelikning badiiy talqinini tizimli modellashtirish (Mario Pyuzoning "Choʼqintirgan ota" ("The godfather") va Tohir Malikning "Shaytanat" asarlari misolida)
Xolikov B. A. -2018
50. Biografik roman janri xususiyatlari (I. Stoun, M.Qoriev va N. Normatov asarlari qiyosida)
Xajieva F. M. -2018
51. "Boburnoma" matnidagi tasviriy vositalarning ingliz tiliga tarjimalari tadqiqi
Xoshimova D. M. -2018
52. Ingliz, italyan va oʼzbek folklor matnlarida genderning til vositalarida ifodalanishi
Abduvaxabova Maxina Azatovna -2019
53. "Goʼroʼgʼli" turkumi dostonlarining ogʼzaki va qoʼlyozma nusxalarini qiyosiy oʼrganish
Sariev Sanʼatjon Matchonboevich -2019
54. "Bayron ijodida sharq va sharqona motivlar tavsifi (qiyos va tarjima)"
Qurbonov Parda Axmedovich -2019
55. Ingliz va oʼzbek xalq maqollaridagi graduonimik munosabatlarning lingvopragmatik xususiyatlari
Abdullaeva Nargiza Erkinovna -2019
56. "Alpomish" dostonining oʼzbek va qoraqalpoq versiyalari qiyosiy tipologiyasi
Allambergenova Nodira Gulmurzaevna -2019
57. Alisher Navoiy va Ozarbayjon adabiyoti: tarixiy ildizlar, anʼanalar, vorisiylik(Kishvariy va sodiqiy asarlari misolida)
Sultanov Tulkin Irgashevich -2019
58. Ingliz,Oʼzbek va tojik milliy madaniyatida "goʼzallik" kontseptining lisoniy xususiyatlari
Raxmatova Mehriniso Musinovna -2019
59. Ingliz va oʼzbek tillarida inson tuygʼulari ifodalanishining kontseptual tahlili
Mardiev Toʼlqin Kulibaevich -2019
60. Temuriylar davridagi aruzga doir risolalarning qiyosiy tahlili
Yusupova Dilnovoz Rahmonovna -2019
61. Jaloliddin Rumiyning «Masnaviyi maʼnaviy» asaridagi hikoyatlarning genezisi, mazmuni va kompozitsion qurilishining qiyosiy tahlili
Xamidov Xusrav Sadulloevich -2019
62. Aliy Safiyning ilmiy-adabiy merosi va uning «Rashahot aynu-l-hayot» asarining qiyosiy-tekstologik tadqiqi
Umurzoqov Bahriddin Safarovich -2019
63. Oʼzbek folkloridagi lingvokulturemalarning inglizcha tarjimada berilishi (bolalar folklori va ertaklar misolida)
Fayzulloev Otabek Muxamadovich -2019
64. Kichik janr matnlarning pragmatik kognitiv va milliy madaniy mohiyati (Oʼzbek va ingliz latifalari misolida)
Rustamov Ilxom Tursunovich -2019
65. Oʼzbek folklori va mumtoz adabiyoti namunalari frantsuz tilida (Remi Dor tarjimalari asosida)
Nasirdinova Yorkinoy Abdumuxtorovna -2019
66. Premchand asarlari oʼzbekcha tarjimalarining leksik-stilistik xususiyatlari
Xodjaeva Nilufar Bekmuratovna -2019
67. Alisher Navoiy "Saddi Iskandariy" dostonining qiyosiy tahlili
Ismoilov Ilyos Abdukayumovich -2019
68. Gʼarb va sharq adabiy kontekstida Amir Temur shaxsi talqini
Dadaboev Olimjon Ortiqovich -2019
69. Uvaysiy she`riyatida poetik tafakkurning yangilanishi.
Adizova Iqboloy Istamovna - 2020
70. Uvaysiy she`riyatida poetik tafakkurning yangilanishi.
Adizova iqboloy, Istamovna
71. Jek London va Abdulla Qahhor ijodida badiiy psixologizm
Qobilova Nargisabegim Sulaymonbek qizi -2020
72. Jahon adiblari ijodida evrilish motivi (Mushtaraklik va individuallik)
Kadirova Nargiza Arifovna -2020
73. Shekspir sonetlarining badiiy uslubi va uni tarjimada qayta tiklash masalasi
Boʼrieva Nargiza Qoʼchqorovna -2020
74. Oʼzbek tilidan frantsuz tiliga kontseptual metaforalar tarjimasining oʼziga xos xususiyatlari (Erkin Aʼzam asarlari asosida)
Rofieva Gulasal Yusubjonovna -2020
75. Badiiy tarjimada leksik-stilistik boʼyoqdorlikni saqlash muammolari (A. Qodiriyning "Oʼtkan kunlar" romanining inglizcha tarjimalari misolida)
Bazarov Zokir Mexriqulovich -2020
76. Badiiy adabiyotda jinoyat va jazo muammosi: qiyosiy-tipologik tadqiq (Fyodor Dostoevskiy va o‘zbek nasri misolida)
Xallilova Dilbar Jalilovna - 2023
77. Ingliz va xitoy badiiy matnlarida metaforalarning kognitiv tadqiqi
Li Didi - 2023
78. “O‘gay ona” konseptining lingvomadaniy talqini (ingliz va o‘zbek xalq ertaklari misolida)
Jalolova Feruza Normurodovna - 2023
79. Jorj Oruell va Murod Muhammad Do‘st asarlarida jamiyat konsepsiyasi va ko‘p qatlamli tasvir
Qurbonova Shaxlo Shuxrat qizi - 2023
80. Dante Aligeri va Hofiz Shirozining ijodida do‘zah va jannatning poetik talqini (“Ilohiy komediya” va g‘azallar misolida)
Mavlyanova Tamilla Baxrilloyevna - 2023
81. O‘zbek va ingliz ertaklaridagi etakchi obrazlarning qiyosiy o‘rganilishi
Xalilova Shahlo Jalilovna - 2023
82. Badiiy tarjimada gender aspektining qiyosiy tipologik tadqiqi (“O‘tkan kunlar” romani tarjimalari misolida)
Alimov Toshtemir Amirqulovich - 2023
83. Mehmet Akif Erso‘y va Fitrat asarlarida ma’rifatchilik g‘oyalarining badiiy talqini
Boltayeva Hulkaroy Hamidullo qizi - 2023
84. Mixail Sholoxovning o‘zbek adabiyotiga ta’siri masalasi: uslub va janr uyg‘unligi (O.Yoqubov, Sh.Xolmirzaev)
Ismailova Xurliman Najmitdinovna - 2023
85. O‘zbek va rus nasrida badiiy psixologizm: ijodkor fitrati va davr muammosi (F.Dostoevskiy, L.Tolstoy, A.Qahhor, Sh.Xolmirzaev ijodi misolida)
Hamidullayeva Gauxar Ataniyazovna - 2023
86. “Kodeks kumanikus” hamda “Tarjumon turkiy va ajamiy va mo‘g‘liy va forsiy” qo‘lyozmalarining qiyosiy tahlili
Jafarov Botir Sattorovich - 2023
87. Uilyam Folkner va O‘tkir Hoshimov romanlarining tipolok xususiyatlari (“Shovqin va g‘azab”, “Tushda kechgan umrlar” asarlari misolida)
Sherqulov Sardor Komilovich - 2023
88. Jahon adabiyotida talaba va talabalik tasviri spesifikasi (ingliz va o‘zbek adabiyoti misolida)
Abdullayeva Nabiya Idrisovna - 2023
89. Olamning lisoniy manzarasida odamni estetik bahosi (rus va o‘zbek maqollari asosida)
Abdullayeva Ra`no Xikmatovna - 2023
90. Edgar Allan Po asarlaridagi g‘oyaviy-badiiy obrazlar va ularni tarjimada qayta yaratish usullari
Akramova Taxmina Kamiljanovna - 2023
91. Sergey Yesenin lirikasi XX asr o‘zbek she’riyati talqinida (Erkin Vohidov va Usmon Azim ijodi misolida)
Xudayberdiyeva Dilfuza Muxtarovna - 2023
92. Romaniy tafakkur taraqqiyotida badiiy mahorat va muallif konsepsiyasi (Frans Kafka va Nazar Eshonqul ijodi misolida)
Abduramanova Diana Valerevna - 2023
93. Zamonaviy rus, rusiyzabon va o‘zbek adabiyotida Buxoroning mahalliy-madaniy matni
Sergeeva Elyanora Sergeevna - 2023
94. Badiiy diskurs kognitiv-pragmatik mundarijasini shakllantiruvchi lisoniy vositalar (o‘zbek va ingliz tillari materialida)
Shukuruv Uktam Baxodirovich - 2023
95. Bolalar badiiy adabiyotini tarjima qilish muammolari (Roald Dal asarlari asosida)
Aliboyeva Nigina Alisher qizi - 2023
96. Gerbert E.Beys asarlarining asliyat va tarjimalarida insoniy qadriyatlarni tasvirlashning pragma-stilistik vositalari
Abduvahobova Umeda Mamatyusupovna - 2023
97. Tarjimada variantlilik va invariantlilik (aka-uka Grimm ertaklarining o‘zbekcha tarjima variantlari misolida)
Karimova Dilafro`z Halimovna - 2023
98. Epistolyar romanda voqelikni badiiy tasvirlash imkoniyatlari va qahramon muammosi (Iogann Volfgang fon Gyotening “Yosh Verterning iztiroblari” hamda Iqbol Mirzoning “Bonu” romanlari misolida)
Bozorov Orif Chamanovich - 2023
99. Abdulla Qodiriy nasrida qo‘llangan “ma’naviyat” tushunchasi ifodalovchilarining ingliz tilida berilishi
Xolmurodova Madina Alisher qizi - 2023
100. XX asr 70-80 yillar o‘zbek she’riyati tarjimasi xususiyatlari (Erkin Vohidov, Abdulla Oripov, Muhammad Ali, Omon Matchon she’riyatining ingliz va rus tili)
102. “O‘zbek va qoraqalpoq adabiy aloqalari (adabiy aloqa, o‘zaro ta’sir va badiiy tarjima)”.
Kurambayeva Gulandom Karimbayevna
103. Ingliz tilidan o‘zbek tiliga bevosita tarjima qilingan badiiy matnning lingvokognitiv xususiyatlari
Yusupov Oybek Nematjonovich
104. Ingliz va o‘zbek tillarida badiiy matn tarjimalarining lingvomadaniy xususiyati
G`aybullayeva Xatira Muratjanovna
105. Jon Steynbek va Nazar Eshonqul asarlarida shaxs erki va jamiyat munosabatlarining badiiy-falsafiy talqini
Shukurova Sabohat Odilovna
106. Jahon ma’rifatchilik adbiyoti: G‘arbiy Evropa va o‘zbek adabiyotining qiyosiy tahlili”. 2023.
Jabborov Eshnazar
107. O‘zbek va ingliz tillarida somatizmlar asosida shakllangan maqollarning kognitiv-semantik va struktur xususiyatlari
Hamdamova Gulshan Xamroyevna
108. Ingliz va o‘zbek tarbiya romanlarining spesifik belgilari
Safarova Zilola Tolibovna
109. Sadriddin Salim Buxoriyning asliyatdan tarjimalarida adekvatlik va ijodiylik
Maxmudova Muattar Maxsotillayevna
110. Ingliz va o‘zbek bolalar nasrida o‘smirlar ruhiyati tasviri
Kaxarova Moxigul Yusupovna
111. Omon Muxtor romanlarida poetik uslub muammosi
Xojamqulov Anvar Fozilovich
112. Badiiy diskursda semantik primitivlar qoʻllanilishining lingvokulturologik tadqiqi» (ingliz va qoraqalpoq tillari materialida
Kudaybergenova Sapiura Polatbaevna
113. Badiiy tarjima matnlarida emotivlik kategoriyasining ifodalanishi
Abduvahobova Dilnoza Nurmuhammatovna - 2023
114. Ingliz va xitoy badiiy matnlarida metaforalarning kognitiv tadqiqi
Li Didi
115. O‘zbek va qoraqalpoq adabiy aloqalari (adabiy aloqa, o‘zaro ta’sir va badiiy tarjima
Kurambayeva Gulandom Karimbayevna.
116. Mixail Sholoxovning o‘zbek adabiyotiga ta’siri masalasi: uslub va janr uyg‘unligi (O.Yoqubov, Sh.Xolmirzaev, O‘.Umarbekov ijodi asosida)
Ismailova Xurliman Najmitdinovna - 2023
117. «Ingliz va o‘zbek bolalar nasrida o‘smirlar ruhiyati tasviri»
Kaxarova Moxigul Yusupovna.
118. Gerbert E.Beys asarlarining asliyat va tarjimalarida insoniy qadriyatlarni tasvirlashning pragma-stilistik vositalari
Abduvahobova Umeda Mamatyusupovna
119. XX asr 70-80 yillar o‘zbek she’riyati tarjimasi xususiyatlari (Erkin Vohidov, Abdulla Oripov, Muhammad Ali, Omon Matchon she’riyatining ingliz va rus tili tarjimalarining materiallari asosida
Iplina Antonina Aleksandrevna
120. Edgar Allan Po asarlaridagi g‘oyaviy-badiiy obrazlar va ularni tarjimada qayta yaratish usullari
Akramova Taxmina Kamiljanovna
121. Badiiy tarjima matnlarida emotivlik kategoriyasining ifodalanishi
Abduvahobova Dilnoza Nurmuhammatovna
122. Tarjimada variantlilik va invariantlilik (aka-uka Grimm ertaklarining o‘zbekcha tarjima variantlari misolida
Karimova Dilafro`z Halimovna
123. Epistolyar romanda voqelikni badiiy tasvirlash imkoniyatlari va qahramon muammosi (Iogann Volfgang fon Gyotening “Yosh Verterning iztiroblari” hamda Iqbol Mirzoning “Bonu” romanlari misolida)
Bozorov Orif Chamanovich
124. O‘zbek va rus hikoyachiligida syujet va kompozision yaxlitlik sintez
Rajabova Irina Taxirovna
125. Badiiy adabiyotda jinoyat va jazo muammosi: qiyosiy-tipologik tadqiq (Fyodor Dostoevskiy va o‘zbek nasri misolida)
Xallilova Dilbar Jalilovna
126. Jon Steynbek va Nazar Eshonqul asarlarida shaxs erki va jamiyat munosabatlarining badiiy-falsafiy talqini
Shukurova Sabohat Odilovna
127. “Abdulla Qodiriy nasrida qo‘llangan “ma’naviyat” tushunchasi ifodalovchilarining ingliz tilida berilishi
Xolmurodova Madina Alisher qizi
128. Jorj Oruell va Murod Muhammad Do‘st asarlarida jamiyat konsepsiyasi va ko‘p qatlamli tasvir
Qurbonova Shaxlo Shuxrat qizi
129. Ingliz tilidan o‘zbek tiliga bevosita tarjima qilingan badiiy matnning lingvokognitiv xususiyatlari
Yusupov Oybek Nematjonovich
130. Romaniy tafakkur taraqqiyotida badiiy mahorat va muallif konsepsiyasi (Frans Kafka va Nazar Eshonqul ijodi misolida
Abduramanova Diana Valerevna
131. Olamning lisoniy manzarasida odamni estetik bahosi (rus va o‘zbek maqollari asosida
Abdullayeva Ra`no Xikmatovna
132. “O‘gay ona” konseptining lingvomadaniy talqini (ingliz va o‘zbek xalq ertaklari misolida)
Jalolova Feruza Normurodovna
133. Ingliz va o‘zbek tarbiya romanlarining spesifik belgilari
Safarova Zilola Tolibovna
134. Dante Aligeri va Hofiz Shirozining ijodida do‘zah va jannatning poetik talqini (“Ilohiy komediya” va g‘azallar misolida)
Mavlyanova Tamilla Baxrilloyevna
135. Uilyam Folkner va O‘tkir Hoshimov romanlarining tipolok xususiyatlari (“Shovqin va g‘azab”, “Tushda kechgan umrlar” asarlari misolida)
Sherqulov Sardor Komilovich
136. Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar” romanidagi xatlar (yozishmalar) tarjimasining pragmatik tahlil
Sharipova Fazilat Dilmurod qizi.
137. O‘zbek va rus nasrida badiiy psixologizm: ijodkor fitrati va davr muammosi (F.Dostoevskiy, L.Tolstoy, A.Qahhor, Sh.Xolmirzaev ijodi misolida)
Hamidullayeva Gauxar Ataniyazovna
138. Zamonaviy rus, rusiyzabon va o‘zbek adabiyotida Buxoroning mahalliy-madaniy matni
Sergeeva Elyanora Sergeevna
139. Mehmet Akif Erso‘y va Fitrat asarlarida ma’rifatchilik g‘oyalarining badiiy talqini
Boltayeva Hulkaroy Hamidullo qizi - 2023
140. O‘zbek va ingliz ertaklaridagi etakchi obrazlarning qiyosiy o‘rganilishi
Xalilova Shahlo Jalilovna
141. O‘zbek va rus hikoyachiligida syujet va kompozision yaxlitlik sintezi
Rajabova Irina Taxirovna - 2023
142. Kodeks kumanikus” hamda “Tarjumon turkiy va ajamiy va mo‘g‘liy va forsiy” qo‘lyozmalarining qiyosiy tahlili
Jafarov Botir Sattorovich
143. O‘zbek va ingliz tillarida somatizmlar asosida shakllangan maqollarning kognitiv-semantik va struktur xususiyatlar
Hamdamova Gulshan Xamroyevna
144. “Badiiy diskurs kognitiv-pragmatik mundarijasini shakllantiruvchi lisoniy vositalar (o‘zbek va ingliz tillari materialida
Shukuruv Uktam Baxodirovich
145. Ingliz va o‘zbek bolalar nasrida o‘smirlar ruhiyati tasviri
Kaxarova Moxigul Yusupovna
146. Badiiy tarjimada gender aspektining qiyosiy tipologik tadqiqi (“O‘tkan kunlar” romani tarjimalari misolida)
Alimov Toshtemir Amirqulovich
147. Jahon adabiyotida talaba va talabalik tasviri spesifikasi (ingliz va o‘zbek adabiyoti misolida
Abdullayeva Nabiya Idrisovna
148. Jahon ma’rifatchilik adbiyoti: G‘arbiy Evropa va o‘zbek adabiyotining qiyosiy tahlili
Jabborov Eshnazar
149. Sergey Yesenin lirikasi XX asr o‘zbek she’riyati talqinida (Erkin Vohidov va Usmon Azim ijodi misolida)
Xudayberdiyeva Dilfuza Muxtarovna.
150. Bolalar badiiy adabiyotini tarjima qilish muammolari (Roald Dal asarlari asosida
Aliboyeva Nigina Alisher qizi
151. Sadriddin Salim Buxoriyning asliyatdan tarjimalarida adekvatlik va ijodiylik
Maxmudova Muattar Maxsotillayevna
152. Sayfullayev Baurjon Nurumbet o`g`li. “O‘zbek va qozoq tillari kontaktining badiiy adabiyotdagi xususiyatlari (O‘zbekiston Respublikasi qozoq adiblari asarlari misolida 2024.
Sayfullayev Baurjon Nurumbet o`g`li
153. Abdulla Qodiriy “O‘tkan kunlar” romani ruscha va nemischa tarjimalarida tarixiy, milliy va uslubiy o‘ziga xoslikni qayta yaratish muammolari
Dadabayeva Feruza Xusanbayevna
154. Badiiy prozada uslub va qahramon muammosi (E.Remark va U.Hamdam asarlari asosida
Olimjonov Sarvarbek Abdusalom o`g`li
155. Fransuz va o‘zbek folklori janrlari tipologiyasi hamda poetikasi
157. Ozbek adabiyotini o‘rganishda xalqaro, adabiy-tanqidiy va ijtimoiy-siyosiy bahslar tadqiqi
Madaliyeva Zuhraxon Odiljon qizi.
158. O‘tkan kunlar”, “Tamilla” va “Qamar” romanlarida maishiy muammolarning badiiy-psixologik talqini
Aliqulova Dildora Bakir qizi
159. Badiiy tarjimada portret tasvirlovchi til birliklarining lingvomadaniy va lingvostilistik xususiyatlari
Yoldosheva Ma`mura Baxtiyarovna
160. Satiraning XX asr ingliz va o‘zbek adabiyotidagi o‘ziga xos o‘rni (Ivlin Vo va Abdulla Qahhor ijodi misolida
Murodova Muqaddas Ikromovna
161. Boburnoma”ning rus tilidagi tarjimalarida badiiy o‘ziga xoslikni qayta tiklash tamoyillari
Razakova Ra`no Mashrabovna
162. Zamonaviy o‘zbek va ingliz bolalar adabiyotida fantastik va realistik kategoriyalar uyg‘unligi
Tursunova Mohira Ilxamjanovna
163. Ingliz va rus yozuvchilarining badiiy asarlarida intertekst funksiyalari
Zakirova Nilufar Rustamovna
164. XX asr o‘zbek va rus adabiyotida olam va inson konsepsiyasi (T.Murodning “Otamdan qolgan dalalar” va V.Shukshinning “Lubavinlar” romanlari asosida
Qosimov Alijon Raxmatovich
165. Bevosita o‘girmalarda muallif va tarjimon psixologiyasi (ingliz hamda o‘zbek mutarjimlari faoliyati misolida
Kasimova Ra`no
166. Kodeks kumanikus” topishmoqlari tarjimalarining qiyosiy tahlili va poetikasi
Kuliyeva Dilshoda
167. Badiiy personajlar hissiyotlarini ifodalashda stilistik vositalar (ingliz va o‘zbek badiiy nasri materialida
Rahmonova Amira
168. Badiiy tarjimada muallif va tarjimon uslubi masalalari
Zaripova Ra`nojon
169. Alisher Navoiyning “Lison ut-tayr” dostoni nasriy bayoni inglizcha tarjimasida badiiy tasviriy vositalarining lingvopragmatik tadqiqi (metafora, metonimiya, mubolag‘a misolida
Turaxanova Xosiyatxon
170. ‘zbek mumtoz yodnomalarining ingliz tiliga tarjimasida inson holatini bildiruvchi frazeologik birliklarning struktur-semantik tahlili (Munis va Ogahiyning “Firdavs ul-iqbol” asarining Bregel tarjimasi materiallari misolida
Nazarov Murodjon
171. Boburnoma” matnidagi milliy udumlar va realiyalar inglizcha tarjimalarining lingvopragmatik tadqiqi
Ibragimova Rayhona
172. Poetik matnning konseptual maydoni va tarjimada qayta yaratilishi (ingliz va o‘zbek tillari misolida
Xalimova Firuza
173. Gi de Mopassan va Abdulla Qahhor ijodida ayol tasviri
Jabborova Malohat
174. XX asr o‘zbek romanlarining inglizcha tarjimalarida milliylikning ifodalanishi
Ablakulova Iroda
175. Amerika va o‘zbek adabiyotida badiiy psixologizm tamoyillari (O. Genri va O‘. Hoshimov hikoyalari misolida)
Avezov Elbek To`rayevich
176. O‘zbek va ingliz ertak diskursining lisoniy-madaniy va pragmastilistik xususiyatlari
Nazarova Nurjahon Bahodir qizi
177. Zamonaviy ingliz va o‘zbek she’riyatida poetik sintaksis masalasi
Karimova Shaxnoza Karimovna
178. O‘zbek she’riyatining inglizcha tarjimalarida g‘oyaviy-badiiy pafos va milliylikni qayta yaratish muammolari (Zulfiya lirikasi misolida)
Erdanov Zafar Daminovich
179. Ernest Xeminguey asarlari ma’no va uslub xususiyatlarining tarjimadagi talqini muammolari
Iusopova Kandilatxon
180. Ernest Xeminguey asarlari ma’no va uslub xususiyatlarining tarjimadagi talqini muammolari
Iusopova Kandilatxon
181. Vashington Irving ijodida islomiy motivlarning g‘oyaviy poetik xususiyatlari
Fayziyeva Komila Axrorovna
182. Xudoyberdi To‘xtaboev va Mark Tven romanlarining qiyosiy-tipologik tahlili
Kurbanova Muhabbat Mamajonovna
183. Ingliz va o‘zbek badiiy matnlarida antitezaning semantik va pragmatik xususiyatlari (T.S.Eliot va Cho‘lpon asarlari misolida)
Rozibayeva Nigoraxon Raximovna
184. J.Oruell va N.Eshonqul asarlarida qahramonlar ruhiyatining badiiy-psixologik talqini (“1984” va “Go‘r o‘g‘li yoxud hayot suvi” romanlari misolida)
Musayeva Dilsuz Toychiyevna
185. Timur Po‘latov va Xurshid Do‘stmuhammad nasrida poetika masalalari
Xashimova Shoira Kasimovna
186. “Amerika va o‘zbek adabiyotida badiiy psixologizm tamoyillari (O. Genri va O‘. Hoshimov hikoyalari misolida)”.
Avezov Elbek To`rayevich
187. “XX asr o‘zbek va rus adabiyotida olam va inson konsepsiyasi (T.Murodning “Otamdan qolgan dalalar” va V.Shukshinning “Lubavinlar” romanlari asosida)”.
Qosimov Alijon Raxmatovich.
188. “Boburnoma”ning rus tilidagi tarjimalarida badiiy o‘ziga xoslikni qayta tiklash tamoyillari”.
Razakova Ra`no Mashrabovna.
189. “Badiiy tarjimada portret tasvirlovchi til birliklarining lingvomadaniy va lingvostilistik xususiyatlari”,
Yoldosheva Ma`mura Baxtiyarovna.
190. “Satiraning XX asr ingliz va o‘zbek adabiyotidagi o‘ziga xos o‘rni (Ivlin Vo va Abdulla Qahhor ijodi misolida)”
Murodova Muqaddas Ikromovna.
191. “Boburnoma” matnidagi milliy udumlar va realiyalar inglizcha tarjimalarining lingvopragmatik tadqiqi
Ibragimova Rayhona - 2024
192. «O‘zbek she’riyatining inglizcha tarjimalarida g‘oyaviy- badiiy pafos va milliylikni qayta yaratish muammolari (Zulfiya lirikasi misolida)».
Erdanov Zafar Daminovich.
193. “Ernest Xeminguey asarlari ma’no va uslub xususiyatlarining tarjimadagi talqini muammolari”
Iusopova Kandilatxon
194. Badiiy diskursda semantik primitivlar qoʻllanilishining lingvokulturologik tadqiqi» (ingliz va qoraqalpoq tillari materialida)
Kudaybergenova Sapiura Polatbaevna
195. «Fransuz va o‘zbek folklori janrlari tipologiyasi hamda poetikasi»
Adizova Obodon Istmatovna.
196. “Alisher Navoiyning “Lison ut-tayr” dostoni nasriy bayoni inglizcha tarjimasida badiiy tasviriy vositalarining lingvopragmatik tadqiqi (metafora, metonimiya, mubolag‘a misolida)”.
198. Badiiy tarjimada muallif va tarjimon uslubi masalalari”
Zaripova Ra`nojon.
199. “O‘zbek va ingliz ertak diskursining lisoniy-madaniy va pragmastilistik xususiyatlari”
Nazarova Nurjahon Bahodir qizi.
200. «Vashington Irving ijodida islomiy motivlarning g‘oyaviy poetik xususiyatlari»
Fayziyeva Komila Axrorovna.
201. «XX asr inglizzabon va o‘zbek adabiyotida Bobur obrazi talqini»
Xayrullayeva Kamola.
202. “Timur Po‘latov va Xurshid Do‘stmuhammad nasrida poetika masalalari”.
Xashimova Shoira Kasimovna.
203. “Ingliz va o‘zbek badiiy matnlarida antitezaning semantik va pragmatik xususiyatlari (T.S.Eliot va Cho‘lpon asarlari misolida)”
Rozibayeva Nigoraxon Raximovna.
204. “Zamonaviy o‘zbek va ingliz bolalar adabiyotida fantastik va realistik kategoriyalar uyg‘unligi”.
Tursunova Mohira Ilxamjanovna.
205. “Xudoyberdi To‘xtaboev va Mark Tven romanlarining qiyosiy-tipologik tahlili”.
Kurbanova Muhabbat Mamajonovna.
206. «Bevosita o‘girmalarda muallif va tarjimon psixologiyasi (ingliz hamda o‘zbek mutarjimlari faoliyati misolida»
Kasimova Ra`no
207. “Kodeks kumanikus” topishmoqlari tarjimalarining qiyosiy tahlili va poetikasi”.
Kuliyeva Dilshoda.
208. “J.Oruell va N.Eshonqul asarlarida qahramonlar ruhiyatining badiiy-psixologik talqini (“1984” va “Go‘r o‘g‘li yoxud hayot suvi” romanlari misolida)”
Musayeva Dilsuz Toychiyevna.
209. “O‘tkan kunlar”, “Tamilla” va “Qamar” romanlarida maishiy muammolarning badiiy-psixologik talqini,
Aliqulova Dildora Bakir qizi.
210. “Hozirgi o‘zbek nasrida A.Kamyu resepsiyasi”
Akbarova Shahlo Ganiyevna.
211. “XX asr o‘zbek romanlarining inglizcha tarjimalarida milliylikning ifodalanishi”
Ablakulova Iroda.
212. «Badiiy diskursda semantik primitivlar qoʻllanilishining lingvokulturologik tadqiqi» (ingliz va qoraqalpoq tillari materialida)».
Kudaybergenova Sapiura Polatbaevna.
213. “Omon Muxtor romanlarida poetik uslub muammosi”
Xojamqulov Anvar Fozilovich.
214. “Ingliz va rus yozuvchilarining badiiy asarlarida intertekst funksiyalari”.
Zakirova Nilufar Rustamovna.
215. “Abdulla Qodiriy “O‘tkan kunlar” romani ruscha va nemischa tarjimalarida tarixiy, milliy va uslubiy o‘ziga xoslikni qayta yaratish muammolari.
Dadabayeva Feruza Xusanbayevna.
216. Omon Muxtor romanlarida poetik uslub muammosi”
Xojamqulov Anvar Fozilovich.
217. “Badiiy prozada uslub va qahramon muammosi (E.Remark va U.Hamdam asarlari asosida)”
Olimjonov Sarvarbek Abdusalom o`g`li.
218. “O‘zbek va qozoq tillari kontaktining badiiy adabiyotdagi xususiyatlari (O‘zbekiston Respublikasi qozoq adiblari asarlari misolida
Sayfullayev Baurjon Nurumbet o`g`li.
219. «Gi de Mopassan va Abdulla Qahhor ijodida ayol tasviri»
Jabborova Malohat.
220. O‘zbek mumtoz yodnomalarining ingliz tiliga tarjimasida inson holatini bildiruvchi frazeologik birliklarning struktur-semantik tahlili (Munis va Ogahiyning “Firdavs ul-iqbol” asarining Bregel tarjimasi materiallari misolida)
Nazarov Murodjon - 2024
221. “O‘zbek adabiyotini o‘rganishda xalqaro, adabiy-tanqidiy va ijtimoiy-siyosiy bahslar tadqiqi”
Madaliyeva Zuhraxon Odiljon qizi.
222. «Zamonaviy ingliz va o‘zbek she’riyatida poetik sintaksis masalasi».
Karimova Shaxnoza Karimovna.
223. «Poetik matnning konseptual maydoni va tarjimada qayta yaratilishi (ingliz va o‘zbek tillari misolida)»
